UUTISIA

Retki Suursuolle ja sammaltehtaalle 10.6.

Luukkolan osakaskunnalla troolausretki 8.7.

Vuosikokous: Saaristolaispäivästä iso tapahtuma

Saaristolaispäivän ohjelma valmis!

Facebook-sivuja kannattaa seurata

Tue kyläyhdistyksen toimintaa - maksa kannatusjäsenmaksu: FI60 5371 0120 0243 85

LUE LISÄÄ

KATSO MYÖS FACEBOOK

"NESTORI MIIKKULAINEN"

Kävijälaskuri

Käyntejä kotisivuilla:119562 kpl
Share |

Сайменский архипелаг, Руумала, русскоязычный сайт

(в процессе создания!)

Приезжайте отдыхать на Сайму - в мир живописной и чистой природы!

4.04.2015

Сайменский архипелаг Пуумала – это незабываемые дни уединенного дачного отдыха на берегу, саунное блаженство, рыбалка, заплывы в чистой воде, круизы, лодочные прогулки и пешие походы. Это еще и неповторимая финская идиллия, и особый островной уклад жизни. 

Что касается городских магазинов и удовольствий, то они в большом ассортименте и не так уж далеко: до городов Иматра, Лаппеенранта, Миккели и Савонлинна примерно полтора часа на машине. Дорога до гольф-полей, горнолыжного центра или spa займет не больше часа (подробно см. на веб-страницах городов).

От Санкт-Петербурга до архипелага Пуумала примерно 280 - 290 км.

День архипелага 

11.7.2015

Карта на финском и программа на английском 

 


Центр коммуны Пуумала с магазинами и ресторанами      находится в 10 – 25 км от архипелага. Кстати, ресторан на архипелаге популярен и на материке.

Дорога с паромной переправой, связывающая 11 островов архипелага, – сама по себе достопримечательность. Конечным пунктом является остров Линтусало посередине Саймы. На острове пять идиллических поселков.

lietvesi_lintusalon_rannalta.jpg

На английском, немецком и даже на русском

Во многих местах можно получить обслуживание на английском или немецком языках; услуги на русском языке теперь тоже не редкость. Кстати, всегда есть возможность обратиться за помощью на русском языке к секретарю по туризму коммуны Пуумала.

Карта

Размещение

Лииматтала

Liimattala Holiday Cottages. Круглогодичные коттеджи. Обслуживание возможно на русском.

Линтусало

Береговая сауна при прежной школе. Школa Линтусало. Коттедж в аренду с весны до осени. Service in English (только на финском и английском).

Lintusalo Holiday Cottages (Lintusalon lomamökit) Коттеджи в аренду с весны до осени. Дополничельная информация: туристская служба Пуумала (Puumala Tourist Information).

(только на английском и немецком)

Несториранта. Размещение с завтраком. Коттеджи и номера в аренду. Обслуживание на английском и даже на русском (немного). 

Коттеджи и дачные домики Туомо Репонена. В аренду с весны до осени.  Обслуживание на английском. (Сайт только на финском.)

Лууккола

Hätinniemi Cottage. Коттедж Хятинниеми. Для круглогодичного использования. Недалеко от парома, на материке.

Дачные домики Киетявяйнена. В летнее время. Обслуживание на английском.

Тел. +358 503 464 191

Коттеджи Рейникайнена. Часть коттеджей для круглогодичного использования.

Ниинисаари

Mäntyranta Cottage. Коттедж Мянтюранта. Для круглогодичного использования. Обслуживание на английском.

www.huvila.net

/1489/

Okkola Holiday Cottages. Коттеджи Оккола. Для круглогодичного использования. Обслуживание на английском, немецком и немного на русском.

Sulola Cottage. Коттедж Сулола, Пиркко и Теуво Континен. Для круглогодичного использования. 

www.huvila.net/1093/

Temola Winery. Шато-усадьба Темола. Коттеджи с весны до осени. Обслуживание на английском.

Ресторан, кафе, пр.

Ресторан Niinipuu («Ниинипуу»). Открыт в летний сезон, в иное время по заказу.

  • In English, auf Deutch и даже на русском (немного)
  • Ниинисаари: Ylössaarentie 35
  • Открыто 2015: 02.06. - 23.08. вт - сб 11 - 18, вс 12 - 15.

Temola Winery. Местное вино. Mагазин, спецкофе. В летний сезон. 

  • In English
  • Ниинисаари: Ylössaarentie 65
  • Открыто 2015:

Кафе "Нестори". Легенды, деликатесы и завтраки. В летний сезон.

  • In English, на русском (немного).
  • Линтусало: Lintusalontie 1661 A
  • Открыто 2015: 13.06. - 16.08. каждый день и до 27.09. сб - вс 12 - 18.
  • Завтрак 01.05. – 30.09. – по предвар. заказу.

Летнее кафе в комиссионном магазине Saariston kirppis.

  • Ниинисаари: Lintusalontie 198
  • Открыто 2015:

Покупки

Дрова

Контакты на английском или на русском через: Риитта Вииалайнен, тел. +358 40 510 6208 e-mail имя.Фамилия@gmail.com 

Пос. Лууккола. Олли Луукконен, тел. +358  50 570 3565

Пос. Кауппила. Тимо Корхонен, тел. +358  400 139 354

Пос. Линтусало. Мартти Веняляйнен, тел. +358 500 386 859 

Самосбор клубники

Усадьба Киетявяйнен. В июле. Лууккола. In English

тел. +358 503 464 191

Финские ножи, топоры, кованые изделия

 

Кузница Hanhiniitty (Ханхинииттю). В летний сезон. Ниинисаари. In Englishна русском (немного)

www.goosemeadow.fi

Искусство

Арт-галерея. Ателье Honey Moon, фарфор. В летний сезон. Ниинисаари.

In English

www.puumala-honeymoon.fi

Комиссионный магазин, летние цветы

Saariston kirppis, Lintusalontie 198. В летний сезон. Ниинисаари.

Тел. +358 500 210 487

Вино, садовый питомник

Temola Winery. Шато-усадьба Темола. Вино, ликеры, сидр собственного производства. Традиционные финские растения. В летний сезон. Ниинисаари. In English.

Продуктовые магазины

в центре коммуны Пуумала и в Хуриссало.

Водный туризм, круизы, велосипеды

 

Ниинисаари

Аренда каяков и каноэ. In Englishна русском (немного)

www.goosemeadow.fi

Лууккола

Аренда каяков и каноэ, велосипедов.  In English, auf Deutch

www.finn-active-travel.com/

Лииматтала

Аренда больших весельных лодок (финские церковные лодки). На русском

www.liimattalanloma.fi

Линтусало

Аренда лодок, катеров, велосипедов. Рыбалка самостоятельно или с гидом. Круизы на маломерных судах. Перевоз по воде велосипедистов.

In Englishна русском (немного)

www.nestorinranta.fi

Круизы для тургрупп, корпоративы.  In English

www.ms-kaunisveera.fi

Рыбалка, походы

Поиск геотайников (геокэшинг). Известно, что на территории архипелага создано немало тайников. Все подробности (in Englishздесь.

Рыбалка самостоятельно или с гидом. Лицензии, карты, инструкции, лодки напрокат. Nestorinranta.  Lintusalontie 1661 A. Линтусало. 

Информация о лицензиях на рыбалку в Финляндии ( in English) – здесь.

Прокат спортснаряжения. Ниинисаари. In Englishна русском (немного)

www.goosemeadow.fi

В ближайшей акватории есть немало восхитительных объектов туризма. Остров Рокансаари и группа островов Руухонсаари – одни из них. Есть причалы, навесы для барбекю, уличные туалеты, сауны. Песчаные пляжи, живописные прогулочные маршруты.

Туристский навес на горе Сяккимяки. Высокое место архипелага. Лииматтала.

На русском

www.liimattalanloma.fi

Маршрут на горе Мустиккамяки, 4 км. С весны и до осени. Линтусало.

Лыжные трассы в районе школы Линтусало, 4-20 км. Линтусало.

Veskansa Routes. Водные туристские маршруты разной протяженности.

Подробную информацию можно получить у владельцев объекта, где вы остановились.

Достопримечательности

Островная дорога в Пуумала (Puumalan saaristotie)

Архипелаговый маршрут до Линтусало. Протяженность 20 км, 11 островов. Начало маршрута от дороги Иматра-Пуумала, не доезжая один километр до коммуны Пуумала.

Хииденкирну

Природные каменистые колодцы круглой формы:

В Линтусало, Миекканиементие 115

А также

Поселок Ниинисаари:

Неподалеку от парома и на расстоянии пешеходной прогулки: шато-усадьба Темола, магазин-мастерская Hanhiniitty, музей-усадьба Лиехталанниеми, галерея и салон фарфора Honey Moon, Ресторан Niinipuu, магазин Saariston kirppis, Линтусалонтие 198.

Бани по-черному

Баня по-черному Телла. Ниинисаари, тел. +358 50 5917 292 (in English).

Баня по-черному Оккола. Ниинисаари. www.okkola.fi

Баня по-черному Нурми. Линтусало, Сяяски, тел. +358 

Мероприятия-2015

Первомайский бранч, 1.05. Школа Линтусало, Реполантие 35, Линтусало. Орг. любительский театр Saaristoryhmä («Сааристорюхмя»)

Niinijazz. Джазовая программа, сб., 13.06. Ресторан Ниинипуу, Юлоссаарентие 35, Ниинисаари

Костер в День Юханнус, 19.06., (ещё не подтвердили) Хиеталахти, Линтусало

Любительский театр Saaristoryhmä. Спектакли в школе Линтусало (по-фински), Реполантие 35, Линтусало

День архипелага, сб. 11.07. Представление достопримечательностей архипелага.  

Тризны по лосю. В охотничий сезон, октябрь-ноябрь среди всего прочего в школе Линтусало.

Что важно знать в Финляндии

Территория архипелага богата грибными и ягодными местами. Можно свободно передвигаться по лесу, стараясь, тем не менее, не подходить слишком близко к жилым объектам.

Для рыбалки на поплавочную удочку разрешения не требуется. Для других видов рыбалки необходимо приобрести лицензию. Большинство местных фирм, работающих в туризме, помогут вам ее приобрести – обращайтесь!

Во время походов неукоснительно соблюдается чистота и порядок. Запрещено оставлять после себя бытовой мусор. Разжигать костер в необустроенных местах можно только с разрешения землевладельца и в непожароопасный сезон. Лучше всего планировать привалы в специально оборудованных местах.

Более подробно о правах и обязанностях каждого человека в Финляндии во время пребывания на природе.